Basta così per ora.
Avremmo già superato Barker Pass senza la figlia del predicatore.
A volte un uomo deve fare il suo dovere.
Sì.
State cercando queste, ragazzi?
Cosa diavolo...?
Per la notte scorsa.
Per questa mattina.
La prossima volta, cuoci di più i tuorli.
E stop!
- Va tutto bene? - Mi pagano di più per quello?
Dall'inizio, tutti quanti.
in esterni con Burr Connor 1985 Lone Pine, California
- Allontanati da lui. - Cazzo!
- Burr, su! Burr! - Non hai idea...
Esci da qui! Avanti!
E non tornare!
- Cosa stai facendo? - Non sono affari tuoi.
Sono totalmente affari miei.
Cosa succede se quello parla, eh? Ci hai mai pensato?
Cosa succede se dice a The Star che Rod Sebring é un finocchio?
No. No, Ben non lo farebbe.
- Ben non lo farebbe? - No, non lo farebbe.
Non puoi saperlo.
- Ho investito troppo in questo film. - Burr. Burr!
..KCRY, Mojave-Antelope Valley su 88.1, e KCRU, Oxnard-Ventura su...
Oh, Dio mio.
Niente panico. È domenica. Possiamo alzarci tardi.
- Alice, é lunedì. - No. No, é domenica.
Pensaci. leri abbiamo ordinato il pranzo.
La notte precedente, abbiamo guardato Saturday Night Live.
Oh, cazzo!
Oh, Dio mio. Ho l'audizione alla KCRW domani.
Non mi é venuta una sola idea. Sono nella merda. Oh, Dio.
Cosa posso fare per la mia audizione? Un programma culturale di 3 minuti.
Fantastico. Mi servono delle fottute idee.
La gente che rovina la propria vita perché non smette di fare sesso?
- Ok, così non mi sei d'aiuto. - Scusa.
Non sei la sola che ha rovinato le cose passando cinque giorni a letto.
- Dovrei allenarmi. - Dovresti sempre allenarti, perciò...
D'accordo, ascolta.
- Preparerò un bel caffé, ok? - Ok.
- Lavora. Mettiti al lavoro. - Ok, ok.
- Ciao. - Ciao.
Ti ho ordinato un té.
Non ero certa di cos'altro mangiassi in questi giorni, ma...
Grazie. Sei stata gentile.
Ho parlato con Dan Foxworthy questa mattina.
Pensavo di ritornare in terapia.
Non so se sia una buona idea. Dovremmo concentrarci sulla bambina.
Oh, no, non per noi. Pensavo di andare a vederlo da sola.
È fantastico. È veramente fantastico.
- Ti farà bene. - Sì.
- Posso dire una cosa? - Puoi dire tutto ciò che vuoi.
No, non posso. Hai chiarito che non vuoi esattamente sentire
ciò che ho da dire ora, e va bene, ma...
Non ho mai avuto l'opportunità di dirti quanto sia felice per te.
Per noi.
Mi fa piacere che tu sia felice. Dovrebbe rendere felice anche te.
Concentriamoci...
..a essere degli ottimi genitori.
Sarà un nuovo tipo di rapporto per noi.
La mia insegnante, Charlotte Birch, fa pressioni su di me
e ciò mi spaventa perché suggerisce
che c'é una qualche sfida misteriosa che mi aspetta.
Posso dirti cosa penso di Charlotte?
- Penso... che ti piaccia. - No, non é vero.
Penso che ti piaccia e mi sta bene
perché credo che ti sia permesso innamorarti della tua insegnante.
Sai una cosa? Penso che dovresti buttarti.
- Buttati. - Vaffanculo.
Cosa?
Vuoi che sia gelosa?
Se pensi di fartela, ti uccido.
La prossima ecografia é mercoledì 7 alle 10.
Mi piacerebbe esserci. Se sei d'accordo.
Mi piacerebbe vedere la bambina.
Che emozione.
Sei pronta? L'agente ha quattro immobili da farci vedere.
- Stiamo cercando casa. - Cercando casa?
Helena vuole affittare una casa a Los Angeles.
Chateau Marmont sta diventando così noioso.
Non posso camminare per l'atrio senza che mi sia offerta della cocaina
o mi sia chiesto di finanziare quattro film indipendenti con Maggie Gyllenhaal.
ll tutto non sollecitato, ne sono certa.
Completamente.
Ci vediamo il 7, ok?
- Ti chiamo. - Ok.
ll bello del reality é che attirerà il pubblico.
ln poche parole, mi serve la passera che si possa odorare e gustare.
- Ma certo. - D'accordo. Certo. Cioé...
..però il bello di questo film é che ha qualche cosa in più.
È affascinante. Diamo alla gente accesso
a un mondo che non ha mai visto prima, capisci?
È come i giornalisti che si infiltrano nelle moschee.
- Testimonia... - Perché non mi mostri il filmato?
- Di solito non do anticipi. - Ti capisco in pieno.
Mi serve un po' più di tempo. Non esiste un copione, perciò...
Sta succedendo qualcosa di reale, ma non possiamo forzarlo...
Monteremo qualcosa per te, Eric.
E sarà pieno di passere lesbiche eccitanti. Non é vero, amico?
Sì.
Mi metterò a montare il filmato.
Sapete dov'é la porta.
- Fantastico. Beh, grazie. - Sì, grazie.
Avete visto il film Hannibal? Freddy vs. Jason?
La prego, non crederà che la lista dei film pessimi del proprietario,
potrà influenzarmi nella decisione riguardo l'affitto di questo immobile?
Posso vedere la descrizione, per favore?
- Darò un'occhiata in giro. - Ok.
Ma non ti allontanare troppo.
lmmagino che il proprietario si trasferirà dalla casa degli ospiti
se decido di affittare questo colosso.
Perché non mi parla del personale di servizio in questa proprietà.
Ok, ascolta questo.
''Camminando per Fred Segal all'inizio della settimana
ho capito che non andava tutto bene nel mondo del consumismo.''
''C'é qualcosa che non va.''
- L'hai già detto. - Cosa?
Hai detto: ''non andava tutto bene'' e poi: ''C'é qualcosa che non va.''
Mi sembra... ridondante.
- Ok. Posso continuare? - Oh, sì.
''C'é un'invasione in atto.
Le nostre truppe sono in lraq, in Afghanistan, mentre noi facciamo spese.''
Cos'hai fatto alla tua voce?
È la mia voce da commentatrice radiofonica. Devi averne una.
Posso continuare? Grazie.
Ok.
''La loro missione principale non é proteggere il nostro stile di vita?''
''E il nostro stile di vita non é definito dal consumismo?''
''l soldati muoiono in lraq affinché noi possiamo darci alle spese pazze?''
La parola ''consumismo'' é giusta?
È un po' volgare.
Ma é piacevole.
Potresti vivere così?
Perché non lo scopriamo?
Cosa stai facendo?
Nessuno si potrebbe aspettare che io affitti un immobile simile
senza vedere se contribuisce...
..a questo, eh?
Potresti vivere così?
Helena, ha visto gli armadi coordinati per lui e per lei?
O dovrei dire ''per lei e per lei''?
Shane.
- Ciao. - Ciao.
Sei viva.
Non ti ho vista in giro. Come sei stata?
Bene. Come va...?
Oh, va meglio. Grazie.
- Mi sono preoccupato. - Grazie.
- Dove stai andando? - Al lavoro.
- Un taglio o un incarico per la Bloom? - Un taglio. È un appuntamento.
- Beh... Ti auguro una buona giornata. - Anche a te.
Ok, chi andrebbe con un ragazzo per un milione di dollari?
Gran parte di questa roba é una stronzata, amico.
Non fanno niente altro che parlare. A volte mangiano.
Pensi che le lesbiche lo facciano di continuo?
Ovviamente no, ma se non iniziano presto, non...
Cosa diavolo é questo, amico?
Non sono cazzi... Perché sei così curioso? Dio.
Ti dirò di cosa si tratta.
È una lesbica che non ti guarderà mai e tu le vai dietro come un cane in calore.
Cristo.
Scommetto che te ne stai seduto tutta la notte a masturbarti mentre lei dorme.
Chiudi il becco!
Fantastico. Perfetto.
- Da quanto tempo siamo migliori amici? - Vattene.
Ora rovinerai questo progetto sul quale lavoriamo per una donna?
Ti do una notizia. Questa ragazza che ti piace non uscirà mai con te.
Hai un uccello vero e questo ti squalifica dal fartela.
Bette.
lo e Leo abbiamo delle notizie entusiasmanti da darti. Leo?
Volevamo farti sapere che Helena Peabody si unirà al comitato direttivo del CAC.
Cosa?
Le daremo il benvenuto durante la riunione di domani.
Sono certo che saprai che avere una Peabody nel comitato é un vero colpo.
E senza calcare la mano,
verrà alla sua prima riunione accompagnata da Allyn Barnes.
Allyn Barnes verrà alla nostra riunione?
Allyn e Peggy sono vecchie amiche. Conosce Helena fin da bambina.
Si dice che Allyn Barnes stia contemplando una retrospettiva.
- La Modern le sta dietro da anni. - È molto tenace.
Tutti sanno che Allyn odia questo mondo ma Helena pensa che sia pronta.
Ho chiesto al tuo dipartimento di riunire dei ritagli sul CAC.
- Possiamo presentarli domani. - Vorrei discutere quel materiale.
Questo é il punto forte di Leo, Bette. Perché non lo lasci fare?
Ci vediamo domani alle 18. Andiamo, Leo.
- Questa mi piace di più. - Davvero?
Bette ha visto questa casa nell'Architectural Digest.
Ha detto che era l'essenza della casa di mare californiana.
Sul serio?
Ci sono in tutto otto camere da letto, escludendo la casa degli ospiti,
e c'é un appartamento per la bambinaia al piano di sotto...
Cosa c'é, Walter?
Dimmi semplicemente ciò che devi dirmi, senza digressioni.
Che vista stupenda.
No, no, Walter, non mi aspetto...
Walter, cosa ti ho detto di fare?
Non dirmi cose che non voglio sentire. Non ti pago per questo.
Vuole mostrarmi la cucina?
Walter... No, ecco cosa sta succedendo.
Mi trasferirò a Los Angeles, e voglio i miei figli
perciò fa' in modo che questo succeda e richiamami quando é fatto.
Allora...
- ..ti piace? - È spettacolare.
Ok. Mi trasferirò domani.
Ok.
- Salve, sono Winnie Mann. Grazie. - È un piacere conoscerti.
Non sapevo che ti saresti portata...
Non ho una baby-sitter, perciò quando i bambini sono con me, sono con me.
- Spero che non siano... - Oh, no, va bene. È fantastico.
Ti ricordi di me? Ci siamo incontrati a New York.
Non prendertela. Ci vuole più di un incontro.
- Wilson, aspetta... - Oh, tesoro, no...
Vedi, questo é un'opera di Richard Prince.
E sta qui.
- Vi piacerebbe farvi una nuotata? - Sì, sarebbe fantastico.
- Sì, possiamo? - Beh, io non so nuotare.
Potresti nuotare con loro?
Certo.
Per preparare un'infarinatura veloce, setacciate la farina.
L'abbiamo già fatto, l'abbiamo messa in questa ciotola...
Ok, mi ascolti?
Sceglierò qualcuno della sinistra, qualcuno della destra,
qualcuno del centro, dei funzionari locali,
e poi li intervisterò sulle mode, ok? Quindi:
''Procuratore generale Wachtel, ha fatto spese per la sua nipotina
nel nuovo negozio per neonati La La Ling a Los Feliz?''
Quindi...
Sto cercando di arrivare al punto d'incontro tra cultura e politica.
Non lo so.
Al, va bene. Solo che non é... Non é divertente.
Non devo essere divertente. Hai mai ascoltato KCRW?
Sì, ma Mimi non ti ha chiesto personalmente di fare l'audizione?
- E allora? - Vuole che tu sia te stessa.
No, non farò la buffona per radio.
Non so perché tutti pensino che sia così divertente.
Perché lo sei.
Alice, sei una donna divertente
ed é una delle cose che amo di te e non sono la sola.
Non mi piaci molto in questo momento.
Mi ecciti così tanto quando ti arrabbi.
- Oh, sul serio? - Sì.
Mi stai di nuovo dominando.
Scusa, non ti ho sentita tra le piume, regina dei cuscini.
- Sei sempre stata una dominatrice? - Non sono una dominatrice.
Sì, invece.
- Sai cosa voglio che tu faccia? - Cosa?
Voglio che mi scopi con uno strap-on.
- Non so se ci riuscirei. - Ma lo stai facendo ora senza usarlo.
- Ok. - Sì?
Dammi un pizzicotto.
Bette, so che non mi conosci...
..ma scommetto che abbiamo qualcosa in comune.
Cosa vuoi chiedermi di fare?
Vorrei che testimoniassi riguardo la personalità di tu sai chi.
So che é nel tuo comitato direttivo.
È dappertutto. Non sembro in grado di sfuggirle.
È così che si comporta. Colonizza.
Quella puttana saccheggia e devasta...
Oh, mi dispiace. Sono stata cattiva.
Bette, ci sarà un'udienza in tribunale tra sei settimane.
- Vuoi che compaia in tribunale? - Sì.
Cristo, Winnie. Dovrò pensarci.
Non é solo un membro del comitato direttivo, ma c'é Tina, c'é...
- Sì, ti capisco se non vuoi farlo. - No, non é che non voglio farlo.
Niente mi piacerebbe di più che dire in tribunale ciò che penso di...
..tu sai chi.
Vuoi giocare ancora?
Uno, due, tre...
Ti ho appena vista lì fuori, e sembrava...
- Non so, sembrava ti nascondessi. - Non mi nascondo.
Non ti credo.
Oh, Dio mio.
Shane, chi ti ha fatto questo?
- Non importa. - Dimmelo. Li uccido.
- Chi ti ha fatto questo? - Tu.
Cosa?
Vaffanculo.
Aspetta.
Aspetta. Ascolta, mi dispiace. Ho detto una vera cattiveria.
Forse intendevi dire qualcosa. Forse dovremmo parlarne...
No.
Possiamo...?
Possiamo dimenticare ciò che ho detto?
Torniamo a essere amiche.
- È ciò che vuoi? - Sì, sul serio.
Sono così furiosa che mi controllo a mala pena.
Ma so che più mi comporto così, più questa persona può incastrarmi.
Ma eccomi qua, che urlo come una pazza.
- Dev'essere un inferno. - Sì, mi ha reso la vita un inferno.
- Cosa ci facevi con lei, Winnie? - È così difficile da capire?
Guarda Tina.
Voi due vi eravate separate quando l'ha incontrata?
Sì. Sì e ora ne é completamente affascinata.
La mia prima opera aveva appena debuttato al P.S. 122.
The Voice pubblicò grandi elogi,
e questa persona si presenta e finanzia tutta la produzione.
Poco dopo, sono la proprietaria della mia compagnia teatrale...
Vivo in un attico da 5 milioni di dollari a Tribeca...
- E metti su famiglia. - Sì.
Non aveva neanche mai pensato ai figli. Ma era un mio sogno
e il suo mestiere é quello di avverare i sogni della gente.
Finché li sceglie e non li fa suoi.
Mamma, ho finito i bocconcini di pollo. Posso avere del gelato?
- Penso di averne un po', se va bene. - Avete finito tutti e due l'insalata?
- Sì. - D'accordo.
Allora riceverete il grande premio.
- Posso darti un consiglio su di lei? - Mi servirebbe.
lmpazzisce quando non reagisci.
Allora tirerà l'amo, lo tirerà e lo tirerà, e se non abbocchi...
Basta così per ora.
Avremmo già superato Barker Pass senza la figlia del predicatore.
- Signore. - Oh, ciao, Mark.
Scusatemi. È così che salutate il vostro coinquilino?
- Cosa state guardando? - Un festival sui film di Burr Connor.
Sì, la signorina Jenny redigerà le sue memorie.
Sarò la sua stenografa.
- Non posso crederci. - Sì.
Avevo una bambola di Burr Connor quand'ero bambino.
- Davvero? - Lo facevo sempre picchiare G.l. Joe.
Parli sul serio? Pensavi veramente che questo tipo, Burr Connor, fosse più...
- ..più forte di G.l. Joe? - Guardalo. Molto più forte.
Che sproloquio sentimentale.
Come puoi definire ''sentimentali'' questi uomini virili?
Perché é un pretesto per raccontare storie
sulla purezza dell'amicizia e della devozione tra uomini.
Mark, guarda tutti questi film.
- Sono tutti uguali. - Come i film per ragazze.
Ok, vuoi sapere una cosa? Non dirgli quella teoria su Burr Connor.
- Baciami ora. - Thelma & Louise.
Basta.
Dov'é Shane, a proposito?
Penso che sia uscita.
- Dove? ln discoteca? - Non lo sappiamo, Mark.
Sixteen Candles - Un compleanno da ricordare.
Hazzard.
Via col vento. Funny girl.
Benedicimi, padre, perché ho peccato.
Sono passati...
..16 anni dalla mia ultima confessione.
E cosa ti ha portato qui stasera?
Tutti vogliono qualcosa da me...
..e io non credo mi sia rimasto più niente da dare.
Cos'hai dato finora?
Sesso. È ciò che la gente vuole.
A dire il vero...
..non lo so neanche più a questo punto. Non...
Non lo so.
Credi di dover fare sesso con tutti coloro che lo vogliono?
ln chiesa...
Vivevo in un rifugio presso una chiesa, perciò...
- Quando? - Credo avessi 10 anni.
Fuggii dalla mia famiglia adottiva
perché qualcuno mi disse che la mia vera mamma era tornata a Austin.
E andava in quel rifugio quando cercava di disintossicarsi.
- Tua madre era una tossicodipendente? - Sì.
Hai mai considerato di unirti a un gruppo parrocchiale?
No.
No. Non mi piacciono i gruppi...
La cosa che mi piace della confessione é...
..che non devi vedere il volto dell'altra persona.
E non devi vedere quanto...
..dolore provi quando capisce
che non sei ciò che la gente vuole che tu sia.
Potresti scoprire che c'é gente che non vuole niente da te.
- Sì. - Vogliono solo conoscerti.
Sì, non ho mai incontrato nessuno così.
ln ogni caso, non c'é niente da sapere.
Amica mia, tienilo solo in considerazione.
- Grazie. - Non c'é di che.
- Alice. - Cosa c'é?
Oh, sì.
- Sì, pensavo che scomparisse. - Sapevi di avermelo fatto?
Non l'ho fatto di proposito. Ti vengono i lividi facilmente.
- Non solo la sola. - Oh, Dio mio.
Sembra che sia stata presa a cazzotti. Devo fare il colloquio oggi.
- È una radio. - Devo dare una buona impressione.
E io no? Hai ragione. Ho un servizio fotografico con Women's Fitness oggi.
Sono la prima lesbica dichiarata che mettono in copertina, ma...
Dirai semplicemente che si può essere lesbiche e sgualdrine.
- Ne ho altri? - Sì.
Dove?
Oh, davvero?
- Ciao. - Ehi.
- Ciao, ragazze. - Ciao.
Dio mio, non vi vedo da tempo.
Non vi vedo da giorni. Cos'avete fatto?
- Lavorato. - Mi sono allenata.
Hanno fatto sesso tutto il weekend.
- Ciao a tutte. - Ciao.
Perché non vi unite a noi?
Ok.
Grazie. Sei gentile.
Ciao. Salve.
Allora...
..Tina stava dicendo che Dana e Alice fanno sesso.
Non lo so...
Non c'é niente di cui vergognarsi. Sarebbero in buona compagnia.
Sì, ma noi non l'abbiamo fatto.
- Siamo state occupate tutte e due. - Al lavoro.
- Oh, sì, vediamo... - No, io...
Occupate!
Ok, ok, vediamo...
Lavorato?
- Oh, santo cielo. - Ci date dentro.
- Vediamo. Levatelo. - Ok. D'accordo, ho...
Oh, Dio mio.
Ho l'audizione alla KCRW, e non so cosa fare, perciò...
Perché non prendi questo?
La passione non dovrebbe mai costarti il rispetto.
No, é... Helena, non potrei accettarlo.
- È di Hermés. - È d'epoca.
E visto che hai un buon occhio, puoi tenerlo.
Penso che sia meglio che io vada al lavoro.
Che peccato. Perché non prendi la mattinata libera?
Perché non ho quest'opzione.
Ma certo. Stai facendo colazione con un membro del comitato direttivo
e discuteremo di cosa parlare con Allyn Barnes.
Non ci posso credere.
Helena si é appena unita al comitato direttivo del CAC.
Ci vediamo alla riunione.
Bette, perché non passi stasera dopo la riunione.
lo e Tina abbiamo trovato una casa.
No, Helena ha trovato una casa.
Sapete una cosa? Perché non venite tutte? Sarà una festa d'inaugurazione.
Dovreste vedere questa casa. È a Broad Beach.
Quella nell'Architectural Digest. È magnifica.
Ma certo.
È un invito allettante, Helena.
- Forse, se non sono troppo stanca. - Bene.
- Ciao, Bette. A più tardi. - Ciao. ln bocca al lupo.
Grazie.
- Ciao. - Ciao.
- Ho fatto qualcosa per offenderti? - No.
Ascolta, mi hai salvato la pelle.
E mi dispiace se non ti ho ringraziato adeguatamente.
Perciò grazie.
Conosci per caso il codice dei samurai? l Ronin?
- Non é un film d'azione a Hong Kong? - No, é un libro, a dire il vero.
Ero un appassionato di quella roba quando avevo 13 anni.
Ottenni la mia prima cintura nera in Shotokan.
Come sono fortunata, eh?
Secondo il codice dei samurai
se salvi la pelle a qualcuno, sei indebitato per sempre con loro.
Sei... È il più grande onore e privilegio che si possa ottenere.
Ascolta, ti ho ringraziato. Non so cos'altro vuoi.
Non tu, io.
Sono indebitato nei tuoi confronti per avermi dato quell'opportunità.
Quindi, in poche parole, sono il tuo servo ora.
No, grazie.
Non c'é altra via d'uscita. Non ti libererai di me.
Siediti, per favore.
Permettimi.
Vuole qualcosa da bere, mio signore?
No.
- Sì? - Salve.
Sono Jenny Schecter, ho un appuntamento con il signor Burr Connor.
- Sì, signorina Schecter, entri. - Grazie.
È un sentimento difficile da descrivere.
Ma penso di averlo saputo da molto tempo
e l'ho combattuto perché sapevo che la mia famiglia disapprovava.
Ma a essere sincera, penso di averlo sempre saputo.
- Sì, so esattamente cosa intendi dire. - Davvero?
Fin da quando ero bambino...
..ho sempre saputo di voler fare l'attore.
Fantastico.
A quali scrittrici diresti di ispirarti?
Judith Krantz? Danielle Steel? Scrittrici del genere?
- Sta scherzando. Mi scusi. - No, seriamente. Lasciami indovinare.
Guardandoti, dopo aver trascorso pochi attimi con te...
Ci so fare.
Mary Gaitskill.
Grazie. Non lo so.
Charlotte mi stimola molto perciò il mio stile si sta evolvendo velocemente.
Non ti farò pressioni, ok?
Ho solo bisogno che tu mi corregga la grammatica
e aggiunga uno o due aggettivi qua e là.
Ok. Ha mai scritto niente prima?
No, non proprio. Ho usato il registratore.
Oh, ok. Aspetti...
- Ho questo. - No...
- Puoi metterlo via. - Ok, lo metterò via.
Posso usare il mio blocco per prendere appunti?
Fa' pure.
Ok, ho un paio di domande da farle, tanto per cominciare.
Rod Sebring.
Sembra avere un profondo legame con lui.
Sì.
- Abbiamo girato tre film insieme. - Sì.
La scena in Hard Man to Know
in cui trasporta il signor Sebring per il Texas dopo che é stato ferito...
È bella e molto romantica.
- Ti piace quel film? - Moltissimo.
Ho veramente... Mi é piaciuto molto.
- Davvero? - Sì.
- Non sembri il tipo. - Dio mio. Ho visto tutti i suoi film.
- Ne sono sicuro, sì. - Sì.
- Negli ultimi due giorni, giusto? - Sì, ma...
Ok, ma la mia ragazza ha visto sul serio tutti i suoi film.
La tua ragazza?
Da bambina, andava col padre adottivo a vedere tutti i suoi film
e ora sa recitare tutti i suoi dialoghi.
Allora é un maschiaccio?
Dio, non ho mai pensato a lei in quel modo.
Penso che sia bella.
Signorina Schecter, la ringrazio molto per essere venuta.
Mi farò vivo per farle sapere se avrò bisogno del suo aiuto.
- Oh, ok. - Ok.
Mi sta licenziando...
..perché sono gay?
Non ero consapevole di averla assunta.
Ma preferisco che certe cose non mi siano sventolate in faccia.
ll mio motto finale potrebbe essere:
''Chiedetelo ad Alice, perché sa cosa succede.''
No, va bene. Va bene.
Ascolta, vado a parlare con la mia nuova chef.
Cosa? Hai assunto una nuova chef? Fantastico.
L'ho rubata dall'AOC. Faceva l'apprendistato con Suzanne Goin.
Forse dovrei scriverlo. Sarà sicuramente più interessante di ciò che ho.
No, il tuo argomento va benissimo, Alice.
Devi solo rilassarti e fare un bel respiro.
- Benjamin, giusto? - Puoi scommetterci.
- Ok? - Sì.
Questa é Alice Pieszecki che vi ricorda di rilassarvi e fare un bel respiro.
Vi ricorda di rilassarvi e fare un bel respiro.
- Alice. - Gabby.
Pensavo facessi cose più interessanti che mormorare a te stessa al Planet.
- Sì, wow. - Dammi un abbraccio.
- Ok. Ciao. - Ciao.
- Sei in gran forma. - Grazie. E tu cos'hai che non va?
Niente, eccetto che mi sono innamorata.
Gabby Deveaux innamorata.
Come stai? Cosa succede nella tua vita?
Anch'io sono innamorata. Sì. Non si vede?
Forse non lo faccio vedere o... Sono gelosa della mia privacy, perciò...
Alice ''Dimmi tutti i tuoi segreti e li venderò al Daily Planet'' Pieszecki?
Allora chi é la fortunata?
- È... Non la conosci. - Conosco quasi tutti.
- Beh, conosco il tuo nuovo amore? - È... Eccola qui.
- Proprio qui. - Lara?
- Ciao, Alice. - lmmagino di sì. Ciao, tesoro.
- Le sono piaciute le tue ricette? - ''Piatti.'' Non li chiamiamo ''ricette''.
- Allora, Alice, come sta Dana? - Sta bene.
Sì, sta benissimo, a essere sincera. Benissimo.
Sì, sono certa che la vedrete in giro.
Fantastico. Che piacere vedervi, entrambe. Sì, ok.
- Ciao. - Sì, ciao.
..sponsorizzato da RealNetworks.
KCRW, un servizio per la comunità del Santa Monica College.
Tutto questo su KCRW.com...
- Alice. - Ciao, Mimi.
- Sono così felice di vederti. - Non crederai cos'é appena successo.
- Cosa? Sei pronta? - Sì, sono pronta.
- Puoi dire qualcosa, per favore? - Sì...
Sì? Vado? Va bene?
C'é nessuno?
Salve. Salve, questa é Alice Pieszecki.
- Questa é... Uno, due, va bene? - Va bene.
Quindi ecco che si presenta Lara, che é l'ex della mia ragazza,
e cosa fa? Esce con la mia ex.
Se dovessi fare un grafico di questo...
Da Alice a Dana, da Dana a Lara, da Lara a Gabby... Che volgarità.
Da Gabby a Alice. Sto perdendo completamente la testa per questo.
Scusatemi. È come...
Non lo so, perché... Ho disegnato questo grafico su un tovagliolo
ma ora prende tutta la parete del mio salotto.
Ci sono tutti questi grovigli, capite?
Descrive tutti i rapporti, anche quelli occasionali.
lnclude tutte coloro con cui siamo andate a letto...
Mi lega a Tina, la quale lega me a Helena con cui ora esce Tina...
E una volta che la si include nel grafico, ecco che spunta Warren Beatty.
Una volta incluso lui, vedrete quasi tutti...
..gli interni della Casa Bianca. Sono legata a Monica Lewinsky.
È casuale. È... Non lo so.
Mi dispiace, parlo a vanvera e sono... Perché ho...
- Va bene, Alice. Ci basta così. - Scusatemi. Non capisco.
Va bene. È stato fenomenale, te lo assicuro.
Visto che questa é una riunione speciale, non parleremo di budget.
Darò semplicemente il benvenuto a Helena Peabody e passerò la parola a Leo.
Penso che Helena si meriti un po' più di elogi.
Helena, il California Art Center ha il privilegio e l'onore
di darti il benvenuto nel comitato direttivo.
Ed Helena ha portato con sé un'ospite molto speciale.
Helena, ti prego di presentare Allyn Barnes.
Non credo proprio che Allyn abbia bisogno di essere presentata.
È semplicemente una degli artisti più importanti dei nostri tempi.
Sciocchezze. Smettila.
Nessuno al di fuori del mondo dell'arte conosce il mio lavoro.
È un'affermazione inadeguata. Quasi nessuno nel mondo dell'arte lo conosce.
Certo che no. Tutti ricordano l'opera Tet Offensive di Allyn Barnes.
Era il 1972. Allyn, come proponi
di esibire le opere fatte da quando ti rifiuti di esibirle nelle gallerie?
- Sono 30 anni di lavoro inedito. - Non sono certa di volerlo esibire.
Allyn non deve preoccuparsi di questo. Le dedicheremo cinque gallerie.
ll CAC diventerà il museo di Allyn Barnes.
Allyn, ti prego di non preoccuparti. Sei in ottime mani con Leo.
E la fortificazione a Humboldt County?
A Season In Hell é una delle migliori opere d'arte degli ultimi 20 anni
ed é stata distrutta a causa della deforestazione.
Bette, penso che tu stia esagerando.
- lo e Allyn abbiamo discusso... - Era il significato di quell'opera.
Sì, ma in una retrospettiva, sarebbe un'omissione madornale.
Ci dev'essere un modo per far riferimento a quell'opera.
Mi sento incredibilmente privilegiata ad averla vista.
- Hai visto A Season In Hell? - C'ho scritto la mia tesi di laurea.
Eri tu? Quel pezzo che fu pubblicato su The Artforum?
Era grezzo. Penso di essere una critica migliore ora.
Ero così furibonda.
Sei stata la prima persona in 18 anni ad aver penetrato la mia anonimità.
Ho dovuto scalare tre recinti solo per avvicinarmi.
- Pensavo mi sparassero addosso. - C'é mancato poco.
Ma fu il migliore articolo che sia mai stato scritto sul mio lavoro.
Hai veramente capito cosa cercavo di fare.
Ho seguito tutta la serie dei seminari che ha tenuto a Yale.
- Allora hai studiato con Si Stillman? - Oh, Dio mio, mi detestava.
Non scrivesti un saggio su Vasarely ispirandoti a un racconto di Borges?
''Tlön, Uqbar, Orbis Tertius''. Fu la storia che scelsi.
Realtà e percezione, labirinto del tempo e dello spazio.
- Ciao. - Ciao.
È andata così male?
Ho fatto una grossissima cazzata.
E come ci sei riuscita?
Beh, credo...
..che al signor Connor non piaccia il fatto che sono lesbica.
- Glielo hai detto? - Sì.
- E com'é successo? - Perché é venuto fuori.
Stavo... parlando di te.
Hai rivelato la mia omosessualità a Burr Connor.
È un gran omofobo. Fa accapponare la pelle.
Non ti preoccupare. Molti uomini di quella generazione lo sono.
- Ciao. - Ciao.
Senti, alcune di noi escono. Ti va di venire?
Non lo so, io...
Ok.
Che ne dici di questo?
Come mio servo, ti ordino di uscire con me
perché mi serve protezione.
- D'accordo. - Bella risposta.
Perciò parla di tutto ciò che é legato.
Può essere buffo o serio, purché si adatti alla premessa.
Sono così orgogliosa di te.
Il Grafico con Alice Pieszecki, ogni venerdì alle 15 su KCRW.
- Bella voce. - Ti piace?
Alice, fa' l'amore con me.
Cosa ti ha fatto scegliere il grafico? Avevi così tante altre idee.
Non lo so.
A dire il vero, ho incontrato Gabby Deveaux per caso.
Davvero?
Sì, e continuava a ripetere: ''Diventiamo amiche''. Sai?
Non capisco questo bisogno di avere un rapporto profondo e non sessuale
con una ex che ti ha trattato male e ti ha tradita, ma, ehi...
Sì, non credo che dovremmo diventare amiche delle nostre ex.
Davvero?
- Sei d'accordo, eh? - Sì.
Che succederebbe se una delle tue ex ti si presentasse in quel modo?
Non sono pronta a diventare amica di Tonya, se é ciò che insinui.
E che mi dici di Lara?
Alice, non penso a Lara da molto tempo. Non lo so.
lmmagino che potremmo essere amiche.
A meno che tu non voglia che io lo faccia.
Rispondo io.
Pronto?
Ciao, Jenny. Sono Dana.
Aspetta. Jenny e Carmen non andranno da Helena.
Davvero? Dove vanno?
Dove state andando?
È una moda a Los Angeles?
lnviti delle persone, dicono che verranno e poi non si presentano?
Sì, lo é.
Sono rimasta scioccata quando mi sono trasferita. Ora mi sto abituando.
Sì, ma io non mi abituerò.
Dovremo mandare degli inviti formali la prossima volta.
Non credo che ci sarà una prossima volta.
Non perdono facilmente le trasgressioni sociali.
Dai. Così é bello.
Possiamo essere sole nella tua nuova casa
e inaugurarla tra di noi.
O non sono abbastanza per te?
Sei più che abbastanza per me.
Oh, Dio mio. Cosa fate?
- Abbiamo pensato di auto invitarci. - Ed Helena e Tina?
Oh, no, é troppo lontano. Ci vuole molto per arrivare a Malibu.
- La maledizione del West Side. - Ed é una serata in famiglia.
- Come stai? - Ciao. Che piacere vederti.
- Grazie. Credo che ordinerò una pizza. - Lascia fare a me.
Mi sento così onorato a essere invitato a una serata in famiglia.
- Angeli? È...? - Certo.
Penso che il telefono sia in salotto.
Mark, prendine una con la ricotta.
Penso si chiami quattro stagioni.
- Come si chiama? - Quattro stagioni.
Tieni, prendi un bicchiere.
- Com'é andata con Burr Connor? - Burr Connor l'attore?
- Sì, Jenny redige le sue memorie. - Non dopo oggi.
Quella, e la mia amica Alice voleva quella alla carne.
- Burr fa schifo. - Con molta carne.
- Che vada al diavolo. - Mi dispiace.
Grazie.
Attenzione, congratulazioni ad Alice.
- Congratulazioni ad Alice. - Congratulazioni.
- Mi ascolterete ragazze? - ll suo spettacolo.
- Fa' la voce radiofonica. - Forza. Falla e basta. Falla.
No, non voglio più ascoltare la sua voce radiofonica, vi prego.
Non tutti hanno una voce...?
Oh, sì. Fa' come Casey o...
- Salute. - Devi bere, Bette.